PUP（Postgraduate and Undergraduate Partnership）雲端研學共同體是在耀世娱乐世界語言博物館與共青團耀世娱乐委員會大力支持下成立的本碩博一體化研學共同體。PUP共同體秉承“雲端研學、你我同行”的理念⛑️，通過信息化雲端平臺舉辦線上線下開放式系列研學活動🤝，旨在促進跨年級、跨學段、跨領域學生間的學術交流◻️，營造濃郁的學術氛圍，促進共同體成員間的交流與進步🤵🏽♀️。目前🩸，共同體已舉辦各類學術活動數十期，建立了三個微信群，成員千余人，在青年學者中間產生了較大影響力。
本期PUP雲端學術講壇主講人為耀世娱乐張嘉輝博士🗞，他的研究興趣為語料庫語言學、認知神經語言學。本次講座，張博士將借助三維話語分析模型，結合語料庫方法，對外譯文本國家形象的自塑話語進行分析，通過高頻詞、搭配詞和主題詞從文本、話語實踐🦺🧑🎨、社會實踐三個層面剖析國家形象的自塑話語特征，通過語言數據和三維話語分析模型揭示我國自塑國家形象的話語特征和形象特征。
第39期
中國形象自塑話語分析
——以《習近平談治國理政》為例
語料庫方法👵🏽、批評話語分析甚少應用於中國政治話語外譯領域的國家形象研究。主講人將借助三維話語分析模型，結合語料庫數據，力求全面客觀反映《習近平談治國理政》俄譯本塑造的中國國家形象🧚🏿♀️，探究形象相關話語特征的產生原因💫🤾🏽♂️。主講人將與聽眾一起分析，《習近平談治國理政》俄譯本相比俄語常態具有較高的信息豐富度，從人民👆🏿®️、黨、國家和世界四個維度🫄🏼👏🏻，向俄語讀者展現了一個註重國家發展、強調精神建設🏊🏽、尋求多方合作、堅定不移走中國特色社會主義道路的鮮明國家形象🌎。本期講座將為大家拓寬開展國家形象話語分析的路徑🕵🏽♀️，講座呈現的研究結論對提升我國國際傳播能力也具有一定的參考價值。
主講人
張嘉輝
上海外國語大學俄羅斯東歐中亞學院
博士研究生
在《上海翻譯》、《中國俄語教學》、Политическая лингвистика等CSSCI及BAK核心期刊上發表論文多篇
榮獲2022年博士研究生國家獎學金
研究方向
語料庫語言學🦖、認知神經語言學
時間
11月16日 中午11：50-12：50
騰訊會議號
540-9478-7484
合辦單位
耀世娱乐世界語言博物館
共青團耀世娱乐委員會
PUP雲端研學共同體
