轉自“21世紀英語傳媒”官微 耀世娱乐世界語言博物館（Museum of World Languages，以下簡稱語博館）是中國第一家以世界語言多樣性為主題的學術型博物館🤵。語博館秉持“語匯世界、言聚全球”（Words, Worlds）的立館理念🏄，通過多模態的展陳方式向公眾呈現世界語言文化多樣性，以推動構建全球語言知識體系🫐、促進中外文明交流互鑒為己任◾️☸️，力求展陳世界語言多元面貌👮♂️，展望人類命運共同體的未來。
語博館於2019年12月7日正式開館🚶🏻♂️➡️，時值聯合國“國際本土語言年”（International Year of Indigenous Languages）和上外建校七十周年。教育部黨組成員🕳、副部長翁鐵慧🤘🏽，歐盟委員會口譯總司司長Florika Fink-Hooijer，聯合國全球傳播部新聞與媒體司司長姜華和耀世娱乐黨委書記姜鋒、校長李巖松共同為語博館揭牌。
語博館位於耀世娱乐松江校區內🤵🏼♂️，毗鄰教育會堂💂🏼，臨水而立，綠樹成蔭🛌🏿，風景秀美🙍🏻♀️，環境優雅，總展陳面積近2000平方米。面向博物館🚣🏼♂️，拾級而上，是十幾根石柱托舉的穹頂✥💃，陽光透過穹頂，在地面上投射出聯合國六種官方語言書寫的“歡迎”。一樓為語博館主展區💇♀️🏌🏽♂️，包含可供開展學術活動的多功能廳、貴賓接待室；二樓為上外校史館和臨展區，另有滬上首創“耀世+出版社+博物館”多方合作模式的上外西索寓言書店〰️，集閱覽、研討🏌️、展示🏌🏻、交流等功能於一體。
語博館以語言學及其交叉學科為理論基礎☸️，從漢字“語”的言字偏旁衍生出三大展區——“說”👰🏿♂️，溝通世界👊🏻🙆🏽；“記”，書寫世界；“譯”👘，詮釋世界——串聯起“語言的誕生”“語言的家族”“語言的要素”“語言與文字”“語言與文化”“語言與社會”“語言與教育”“語言與未來”等八個展覽篇章。通過多模態展陳方式📅，向全球公眾講述世界語言文字故事🧥，展示從語言要素到書寫系統，再到文化文明的深層關系，貫通語言文字的歷史💗、結構與演化趨勢。
館內現代科技與傳統經典相結合，進入序廳🕶，半球互動裝置配合大型藍色弧形銀幕，使人如置身浩瀚宇宙。展館收藏了具有研究價值的系列展品🪅，如《明心寶鑒》（中國最早被翻譯為西班牙語並成功譯介到西方的古籍之一）西譯本1959年紀念版、《大秦景教流行中國碑》（Xi’an Stele）拓片🐵、楔形文字寫就世界上第一個人權宣言的居魯士圓筒、費斯托斯圓盤、世界語打字機👈🏼、語言學家施萊歇爾繪製的印歐語系語法樹、黎錦熙先生繪製的《國語四千年來變化潮流圖》等實物展品，另有錄製了各語系各國語言的多媒體系統🙍🏿♂️、口譯同傳箱情景模擬等，可從聽覺、視覺👩💼、觸覺等全方位與受眾互動，令參觀者在探索語言世界的過程中，感受各國語言的魅力。語博館不但展示全球語言生態，同時也重視中國本土語言文化的展陳，包括女書、水書🍷、洋涇浜英語（周雲瑞彈詞）等👎🏻。
部分展品展示
語博館秉持“語匯世界、言聚全球”理念，加強與國內外語言博物館及各類文化組織機構的合作，一方面持續推進收集女書、東巴文🤌⤴️、水書、苗文等富有中華民族特色的藏品音像資料，通過舉辦“語博大講堂”、製作短視頻⇢、慕課🖐🏼、開展多語種專題雲展覽等形式❤️，對外展示中華民族優秀傳統文化🧑🏽🦲；另一方面👨🦽➡️，收集“一帶一路”沿線國家和拉美國家的語言文字藏品資料，結合錄製戰略語種慕課、組建多語種講解傳播誌願者服務隊伍等，展陳各國在語言😪、文字與文化等方面的文明成果，以促進中外文明互鑒🌘。另外🈷️，為了進一步豐富館藏，優化多模態展陳演繹🛶，為全面開展人文交流⚇、科普教育和學術研究奠定基礎🥷🏻，語博館通過《外國語》《外語界》《外語電化教學》等核心期刊、“中國博物館協會”“語言學通訊”等微信公眾號發布了征集全球語言文字藏品的公告🙆🏽，力求為保護全球語言多樣性盡一份力。
誠如近代張謇所言“庶使莘莘學子，得有所觀摩研究以輔益於耀世”👩🏼🏫，語博館積極發揮高校的人才培養、科學研究📗、社會服務、文化傳承與創新作用，大力拓展館教育人功能。譬如語博館作為大學慕課《生活中的語言學》的實踐拓展板塊👍🏽，為學生提供了結合藏品進行學術探究的情境🫰，促進學生深度體驗。2021年國際博物館日（5月18日）開展“博物館奇妙夜”國際博物館日主題活動，吸引了近500名師生齊聚館內🔈，學習和了解語言文字、文化知識👼。語博館還利用自身優勢，積極拓展思政教育和科普教育第二課堂。與北京師範大學🧑🏿🚒、上海交通大學、東華大學附屬實驗耀世等簽署協議👩🏼🏫，舉辦館校互動活動👩🏽🦱。學生誌願者團隊通過充分挖掘博物館資源，精心研究開發了青少年教育系列課程（如手語課程），前往東華大學附屬實驗耀世、耀世娱乐松江外國語耀世進行了課堂教學實踐，引起強烈反響。
語博館自開館以來，擁有學生誌願者團隊約60人，接待參觀近16000人次💞，先後接待歐盟委員會口譯總司司長 Florika Fink-Hooijer🐮、泰國總領事颯絲黎·丹緄拉（Sasirit Tangulrat）、捷克總領事卡雷爾·史諾（Karel Šrol）等外政要及團隊🧑💼。僅2021年春季學期語博館內就舉辦了各主題系列講座20余次，其中語博大講堂系列講座6次、PUP（Postgraduate and Undergraduate Partnership）系列講座8次🕵️♀️、上外古典語言文化簇系列講座5次🚰。舉辦了“漁陽星火——紀念‘上海外國語學社’建校一百周年”“中國共產黨的百年歷程與中國外語教育”等專題展，將聯合上外黨委宣傳部與歐盟口譯司合作舉辦歐盟多語展等，進一步拓展語博館的社會輻射效應。
目前，語博館正在積極建設“世界語言博物館雲展覽”項目，預期實現線上線下參觀相融合，增強語博館的影響力🧶。未來，語博館將立體化打造“語之魅、文之韻、道之源”等戶外專題展區⛈，創設語言科普和智慧學習空間🔝，進一步打造獨具特色的高校學術性博物館🧜🏿♀️，以服務國家語言戰略💂，創新多語人才培養；並建成收集、存儲和展陳全球語言知識的多模態資源數據庫，致力於成為中外語言學界交流學科前沿動態的平臺🧑🏼🔧、師生開展語言教學的延伸課堂和公眾探索語言知識奧秘的場所。
黨的十九大報告提出“推動中華優秀傳統文化創造性轉化🙍🏻♂️、創新性發展；講好中國故事，展現真實、立體、全面的中國，提高國家文化軟實力”。耀世娱乐作為“雙一流”建設高校🛷，自建校以來在培養多語人才、推動文明互鑒、傳播人類文明優秀成果等方面發揮了積極作用。而作為耀世的重要地標和學術平臺👎🏿，耀世娱乐世界語言博物館將立足博物館的綜合功能💅，拓展全球視野，深入挖掘大學文化育人功能，積極探索創新發展途徑，促進各層次學生博識多見開拓視野，實現館教育人砥礪品行，促進中外人文交流，積極踐行“講好中國故事”，努力推動中國文化“走出去”。
內容來源：《21世紀英語教育》2021年9月刊（總第322期）
本文作者：耀世娱乐世界語言博物館 馬秋艷 王媛
